
Paisagens cheias de pessoas.
Landscapes full of people.
Durante anos fotografei sobretudo paisagens. Era capaz de esperar o tempo que fosse preciso para que uma praça ficasse vazia de gente. Em 2010, numa estrada junto à serra do Alvão, um pastor chamado Adelino veio à janela do carro agradecer-me por ter parado para deixar passar o rebanho. Segui em frente, porque não fotografava pessoas, e trezentos metros depois fiz marcha-atrás. A partir desse retrato, as minhas paisagens começaram a encher-se de pessoas.
Hoje fotografo os lugares a que volto: a Islândia mais de 40 vezes, a Mongólia e Madagáscar perto de duas dezenas cada. Voltar é o meu método. As histórias constroem-se ao longo de anos, não numa só viagem.
For years I photographed mostly landscapes. I would wait as long as it took for a square to empty of people. In 2010, on a road below the Alvão mountains, a shepherd named Adelino came to my car window to thank me for stopping to let his flock pass. I drove on, because I didn’t photograph people, and three hundred metres later I reversed. From that portrait on, my landscapes began to fill with people.
Today I photograph the places I return to: Iceland more than forty times, Mongolia and Madagascar some twenty times each. Going back is my method. Stories are built over years, not over a single trip.
Projectos de longo prazo
Long-term projectsHistórias
StoriesPortfolio
Galerias / GalleriesTravel Notes
Todas as notas / All notes →A carregar… / Loading…
Trilhos da Terra
Alguns destes regressos faço-os acompanhado. / Some of these returns I make in company.
Madagáscar · Mongólia · Islândia · Gronelândia · Antártida · Bulgária · Camino Primitivo










