
Portugal
Vila Boa Carnival
Em Vila Boa de Ousilhão, uma pequena aldeia do concelho de Vinhais, em Trás-os-Montes, o Entrudo ainda se faz como antigamente.
Na Terça-feira de Carnaval, os caretos saem à rua com máscaras de madeira de feições diabólicas e chocalhos, e correm a aldeia à procura de folia. Com eles andam as madamas e os marafonos.
É uma festa de tradições que passam de geração em geração. E é também uma festa de generosidade: a de uma aldeia pequena que, nesse dia, abre as ruas a quem chega e partilha o que tem.
In Vila Boa de Ousilhão, a small village in the municipality of Vinhais, in Trás-os-Montes, Carnival is still celebrated the old way.
On Shrove Tuesday, the caretos take to the streets in devilish wooden masks, with cowbells, and roam the village in search of fun. With them come the madamas and the marafonos.
It is a celebration of traditions handed down from generation to generation. And it is also a celebration of generosity: that of a small village which, on that day, opens its streets to whoever arrives and shares what it has.



























































































