Bernardo CondeDocumentary, Travel and Outdoor Photographer
Estepe da Mongólia, fotografia de Bernardo Conde

Projecto de longo prazo / Long-term project

Stories from the Steppe

Lugar / Place
Mongólia / Mongolia
Anos / Years
2016 –
Projecto / Project
Longo prazo / Long-term
Fotografias / Photos
98

Viajar na Mongólia é mais do que esperar pelo deserto. É encontrar a estepe, viver como nómada e descobrir que a diversidade do país nos leva a montanhas e a florestas com lagos a que não se vê o fim. E o céu, que no século XIII deu nome ao Império do Céu Azul, esse não tem fim.

Volto desde 2016 e já lá regressei perto de vinte vezes, no Verão e no Outono, com sol e com tempestades. A Mongólia tornou-se um projecto de longo prazo: a mesma estepe, nunca igual, e histórias que só se constroem voltando.

Travelling in Mongolia is more than waiting for the desert. It is finding the steppe, living as a nomad and discovering that the diversity of the country leads to mountains and forests with lakes whose end you cannot see. And the sky, which gave its name to the Blue Sky Empire in the thirteenth century, has no end at all.

I have been returning since 2016, some twenty times, in summer and in autumn, in sunshine and in storms. Mongolia has become a long-term project: the same steppe, never the same, and stories that can only be built by returning.